1 00:00:00,000 --> 00:00:02,016 (Dukungan Produksi Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata, KOCCA) 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 (Drama ini fiksi.) 3 00:00:03,041 --> 00:00:05,561 (Hewan dan anak-anak difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 4 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 (ForMe Versi 2 "IR Pribadi") 5 00:00:08,281 --> 00:00:09,586 (Yang kamu cari, hanya di It's YOU) 6 00:00:09,610 --> 00:00:11,780 Bosan patah hati? 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,350 Apakah Anda mencari cinta yang tidak pernah berubah? 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,860 Kami menawarkan cinta abadi, hanya untuk Anda. 9 00:00:22,460 --> 00:00:27,170 Temui mitra yang dirancang khusus yang seratus persen cocok untuk Anda. 10 00:00:27,230 --> 00:00:28,900 (Earphone Cerdas ForMe Versi 1) 11 00:00:29,800 --> 00:00:32,140 Cinta abadi yang melampaui ruang dan waktu, 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,570 dengan AI ForMe! 13 00:00:35,640 --> 00:00:39,680 Cinta sejati yang kamu cari. Hanya di Itu KAMU. 14 00:00:40,410 --> 00:00:44,350 ForMe versi dua yang serba baru akan segera hadir. 15 00:01:01,930 --> 00:01:04,940 Nomor satu dalam pangsa pasar aplikasi kencan selama lima tahun berturut-turut. 16 00:01:05,670 --> 00:01:07,470 Nomor satu dalam pendapatan aplikasi kencan. 17 00:01:07,910 --> 00:01:10,380 Pendapatan kumulatif sebesar 90 juta dolar sejak peluncuran kami. 18 00:01:10,440 --> 00:01:13,240 Lebih dari lima juta unduhan kumulatif. 19 00:01:15,350 --> 00:01:18,220 Menikah bukan lagi sebuah keharusan, tapi sebuah pilihan. 20 00:01:18,480 --> 00:01:21,120 Usia di mana berkencan bukanlah sebuah standar. 21 00:01:21,720 --> 00:01:23,620 Orang-orang telah menyadari... 22 00:01:24,090 --> 00:01:28,230 bahwa hubungan antarmanusia bisa menguras tenaga dan tidak efisien. 23 00:01:28,760 --> 00:01:32,760 Itulah kunci kesuksesan ForMe. 24 00:01:34,330 --> 00:01:37,740 Bisakah Anda memakai lensa dan earphone yang kami sediakan? 25 00:01:50,250 --> 00:01:51,350 aku persembahkan untukmu... 26 00:01:51,920 --> 00:01:54,150 Ini adalah AI kencan realitas campuran milik ANDA, 27 00:01:55,090 --> 00:01:58,320 ForMe versi dua yang serba baru. 28 00:01:58,920 --> 00:01:59,920 Untukku. 29 00:02:02,530 --> 00:02:03,530 Masuk. 30 00:02:14,240 --> 00:02:18,910 Segera, pengguna akan beralih dari layanan kencan audio saja... 31 00:02:19,010 --> 00:02:23,580 dan akan melihat dan bersama ForMe kapan saja, di mana saja. 32 00:02:24,020 --> 00:02:25,750 Aku, ForMe, berjanji kepadamu. 33 00:02:26,650 --> 00:02:28,950 Cinta yang efisien tanpa kerugian, 34 00:02:29,290 --> 00:02:31,720 dan cinta abadi yang tidak akan pernah menyakitimu. 35 00:02:47,070 --> 00:02:49,210 (Yeon Woo, Kim Hyun Jin) 36 00:02:55,350 --> 00:02:57,720 (Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan) 37 00:02:59,880 --> 00:03:02,420 (Lim Ji Eun) 38 00:03:11,530 --> 00:03:14,130 (Cinta Fobia) 39 00:03:14,200 --> 00:03:18,370 (Penandatanganan Buku untuk Penulis Han Seon Ho "Kredit Akhir Kami") 40 00:03:19,670 --> 00:03:22,040 - Aku harus dipilih. - Silakan! 41 00:03:22,610 --> 00:03:24,891 (Rilis Ulang Debut Han Seon Ho, “Our Ending Credits”) 42 00:03:30,010 --> 00:03:31,170 (Kami akan membuka jalan bungamu) 43 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 (Acara Merchandise Spesial) 44 00:03:34,750 --> 00:03:36,630 (Peringatan: Tolong jangan lepaskan pita perut) 45 00:03:37,120 --> 00:03:38,490 (Penandatanganan Buku Penulis Han Seon Ho) 46 00:03:38,560 --> 00:03:41,290 Sangat sulit untuk melakukan penandatanganan ini. 47 00:03:41,560 --> 00:03:44,400 Ya, saya membeli 50 eksemplar hanya untuk masuk. 48 00:03:44,530 --> 00:03:47,830 Itu gila. Teman saya menghabiskan 1000 dolar dan masih belum masuk. 49 00:03:47,900 --> 00:03:49,770 - Ya benar. - Aku serius! 50 00:03:50,470 --> 00:03:51,740 Dia di sini! 51 00:04:11,420 --> 00:04:12,520 Halo! 52 00:04:13,660 --> 00:04:14,660 Seon Ho, 53 00:04:15,390 --> 00:04:17,630 Saya mendengar bahwa Anda bertiga tidur di tempat tidur Anda setiap malam. 54 00:04:20,500 --> 00:04:22,600 Kamu, bakatmu, dan wajah tampanmu! 55 00:04:23,130 --> 00:04:24,340 Ya ampun! Saya sangat gugup! 56 00:04:24,600 --> 00:04:26,739 Katanya tiram paling segar saat ini, 57 00:04:26,740 --> 00:04:28,140 tapi wajahmulah yang aku dambakan. 58 00:04:28,240 --> 00:04:30,069 Apakah Anda memakai cologne, 59 00:04:30,070 --> 00:04:31,586 atau apakah kamu hanya favoritku dalam hal aroma? 60 00:04:31,610 --> 00:04:34,009 Tidak ada bilas? Itu masuk akal, 61 00:04:34,010 --> 00:04:36,150 kamu sudah menjadi seorang pangeran. 62 00:04:36,610 --> 00:04:37,850 Ya ampun. 63 00:04:38,150 --> 00:04:39,150 Terima kasih. 64 00:04:43,720 --> 00:04:46,090 Saya bertanya-tanya, kapan buku Anda berikutnya keluar? 65 00:04:46,590 --> 00:04:47,590 saya punya... 66 00:04:47,660 --> 00:04:50,900 seluruh buku dihafal, sampai ke halaman dan nomor baris. 67 00:04:51,860 --> 00:04:53,970 Kalau begitu, kurasa aku harus menanyaimu. 68 00:04:55,430 --> 00:04:59,270 Opini publik mengatakan kencan AI menurunkan angka pernikahan dan kelahiran. 69 00:04:59,970 --> 00:05:03,510 Dan bahkan jika kita menerima bagian audio saja, 70 00:05:03,740 --> 00:05:06,980 bukankah orang-orang akan merasa tidak nyaman jika melihatnya di hadapan mereka? 71 00:05:07,080 --> 00:05:12,220 Itu sebabnya prototipe ForMe pertama yang akan kami ungkapkan ke publik adalah... 72 00:05:15,390 --> 00:05:16,390 Saya! 73 00:05:20,390 --> 00:05:25,160 Dia tidak hanya terkenal dan populer, dia juga dicintai karena citranya yang ramah. 74 00:05:25,260 --> 00:05:28,870 Menghadirkan aktor Park Jeong Won sebagai prototipe ForMe. 75 00:05:31,640 --> 00:05:32,900 - Wow! - Ya ampun! 76 00:05:36,070 --> 00:05:38,240 Sudah kubilang, CEO kami Yoon memikirkan segalanya. 77 00:05:39,880 --> 00:05:40,880 Benar? 78 00:05:48,320 --> 00:05:51,860 Jadi, apa yang kamu katakan? Maukah kamu berkencan denganku? 79 00:05:52,120 --> 00:05:54,560 Ya ampun. 80 00:05:57,360 --> 00:05:59,230 - Ya ampun. - Tidak buruk sama sekali. 81 00:06:02,200 --> 00:06:04,970 - Berapa lama hingga peluncuran resminya? - Bagaimana dengan biaya server? 82 00:06:05,040 --> 00:06:06,346 Apa proyeksi pendapatannya? 83 00:06:06,370 --> 00:06:09,440 Mengapa Milenial dan Gen Z begitu tergila-gila pada ForMe? 84 00:06:09,940 --> 00:06:12,239 Kesuksesan ForMe versi dua dijamin oleh... 85 00:06:12,240 --> 00:06:14,510 tujuh juta pengguna kami saat ini. 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,850 Sampai jumpa di briefing berikutnya. 87 00:06:20,850 --> 00:06:25,090 CEO Yoon. Kami masih memiliki pertanyaan. Kemana kamu pergi? 88 00:06:25,260 --> 00:06:29,360 Mereka menjulukinya "Wanita Satu Jam". Dia tidak pernah tinggal lebih dari satu jam. 89 00:06:29,660 --> 00:06:31,130 Sulit dipercaya. Wow. 90 00:06:33,660 --> 00:06:36,730 Baiklah, semuanya. Silakan ajukan pertanyaan lebih lanjut kepada saya. 91 00:06:36,800 --> 00:06:37,840 Tunggu sebentar, CEO Seol. 92 00:06:38,100 --> 00:06:40,100 Tidakkah menurut Anda pertemuan ini terlalu singkat? 93 00:06:40,200 --> 00:06:43,140 Ayo. Anda tahu bagaimana CEO Yoon. 94 00:06:43,340 --> 00:06:46,540 Dia pada dasarnya menyuruh kita tutup mulut dan berinvestasi, bukan? 95 00:06:46,980 --> 00:06:48,680 Tentu saja tidak. 96 00:06:49,010 --> 00:06:51,120 Ini adalah ANDA. Anda tahu kami selalu memberikan. 97 00:06:51,850 --> 00:06:55,520 Saya akan menghubungi Anda masing-masing secara pribadi, jadi mohon jangan merasa diremehkan. 98 00:06:56,220 --> 00:06:57,560 Ada pertanyaan lain? 99 00:06:58,160 --> 00:06:59,420 (Penandatanganan Buku Han Seon Ho) 100 00:06:59,490 --> 00:07:03,190 Baiklah, baiklah, semuanya! 101 00:07:03,260 --> 00:07:07,200 Itu menyimpulkan penandatanganan penggemar hari ini untuk penulis Han Seon Ho... 102 00:07:10,470 --> 00:07:12,770 Tunggu, tidak. 103 00:07:12,870 --> 00:07:16,440 Itu mengakhiri penandatanganan buku kami untuk merayakan peluncuran ulang! 104 00:07:31,590 --> 00:07:34,760 CEO Yoon! Hei, CEO Yoon! Tunggu! 105 00:07:35,230 --> 00:07:37,030 Hei, apa yang terburu-buru? 106 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 Aku sudah bilang padamu. 107 00:07:46,700 --> 00:07:47,940 Bahwa semuanya akan berhasil. 108 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 Dan? 109 00:07:53,710 --> 00:07:56,210 Mari kita makan. 110 00:07:57,380 --> 00:07:59,850 Reaksi para investor sangat bagus, 111 00:08:00,720 --> 00:08:03,650 dan kami belum makan bersama sepanjang proyek ini. 112 00:08:04,460 --> 00:08:06,460 Saya yakin itu bukan karena Anda tidak mampu membeli makanan, 113 00:08:06,590 --> 00:08:11,030 jadi kamu ingin perpanjangan kontrak? Atau kenaikan biaya? Apakah itu saja? 114 00:08:11,260 --> 00:08:14,730 Tidak, maksudku sebenarnya hanya makan. 115 00:08:15,730 --> 00:08:19,340 - Aku hanya ingin mengambil... - Tepat sekali maksudku. 116 00:08:19,870 --> 00:08:22,810 Mengapa kita harus makan bersama tanpa tujuan yang jelas? 117 00:08:23,110 --> 00:08:24,110 Buang-buang waktu saja. 118 00:08:33,250 --> 00:08:34,320 Ya, sayang. 119 00:08:35,350 --> 00:08:37,590 Aku juga sangat merindukanmu. 120 00:08:38,420 --> 00:08:40,360 Tapi aku tidak bisa bicara sekarang. 121 00:08:41,460 --> 00:08:43,060 Aku di sini untuk menemui pacarku. 122 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 Se Rim. 123 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Sayang. 124 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 Apa yang sedang kamu lakukan? 125 00:08:53,200 --> 00:08:56,870 Apa? Aku hanya menunggumu. 126 00:08:58,980 --> 00:09:00,180 Bukankah kamu baru saja menelepon? 127 00:09:00,950 --> 00:09:03,180 Itu adalah seorang teman. Hanya seorang teman. 128 00:09:03,580 --> 00:09:05,380 Sayang? Apakah semuanya baik-baik saja? 129 00:09:05,980 --> 00:09:08,120 - Halo? - Seorang "teman?" 130 00:09:10,420 --> 00:09:13,190 Saya bisa menjelaskan. Aku sama sekali tidak selingkuh darimu! 131 00:09:13,620 --> 00:09:16,690 - Lalu apa itu? - Hanya saja... 132 00:09:19,800 --> 00:09:21,170 Siapa dia? Orang itu? 133 00:09:21,670 --> 00:09:22,670 Itu bukan laki-laki. 134 00:09:23,200 --> 00:09:25,570 - Kalau begitu, seorang wanita? - Tidak, bukan itu juga. 135 00:09:26,040 --> 00:09:28,510 Dia seorang pria, 136 00:09:28,740 --> 00:09:32,480 tapi aku tidak selingkuh darimu. aku bersumpah. 137 00:09:36,150 --> 00:09:37,590 Ayo masuk ke dalam dan membicarakan hal ini. 138 00:09:38,480 --> 00:09:40,450 Aku akan menjelaskan semuanya, oke? 139 00:09:42,920 --> 00:09:46,020 Tidak ada yang perlu dijelaskan. Kita sudah selesai. 140 00:09:58,570 --> 00:10:01,540 (Penandatanganan Buku Han Seon Ho) 141 00:10:02,870 --> 00:10:04,390 Anda hanya akan mengakhirinya seperti ini? 142 00:10:04,640 --> 00:10:07,080 Tanpa mendengarkan pendapatku? Hanya memutuskan sendiri? 143 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Sendirian? 144 00:10:08,850 --> 00:10:11,450 Anda bisa bertanya apa yang sedang terjadi atau mengapa hal itu terjadi. 145 00:10:12,350 --> 00:10:13,520 Dan mengapa saya harus melakukannya? 146 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Keluar. 147 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Aku bilang keluar. 148 00:10:32,540 --> 00:10:34,700 Anda bisa saja bertengkar dengan kekasih Anda setelah Anda keluar. 149 00:10:39,640 --> 00:10:42,010 Melepaskan. Jika suatu saat nanti kamu ingin bertemu denganku lagi. 150 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 Cinta abadi yang melampaui ruang dan waktu, 151 00:10:52,760 --> 00:10:54,290 dengan AI ForMe! 152 00:10:55,360 --> 00:10:57,190 Cinta sejati yang kamu cari. 153 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Hanya di Itu KAMU. 154 00:11:00,160 --> 00:11:04,370 ForMe versi dua yang serba baru akan segera hadir. 155 00:11:38,600 --> 00:11:41,840 Hai. Kenapa kamu ada di mobilku? Hai! 156 00:11:42,570 --> 00:11:43,970 Ini mobilku! 157 00:11:47,880 --> 00:11:51,280 Hai! Keluar dari mobil! Sekarang! 158 00:11:52,920 --> 00:11:54,520 Hei, bukankah itu gadis yang tadi? 159 00:11:55,120 --> 00:11:57,290 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 160 00:11:58,360 --> 00:12:00,790 - Hai! - Gadis malang itu. 161 00:12:04,200 --> 00:12:05,840 Astaga, dan dia mengunci pintu? Sialan... 162 00:12:11,970 --> 00:12:13,470 Astaga! Sulit dipercaya. 163 00:12:26,420 --> 00:12:28,550 (Aman) 164 00:12:30,890 --> 00:12:32,060 Astaga, sialan. 165 00:12:41,870 --> 00:12:44,540 Saya minta maaf. Saya pikir ini mobil saya. 166 00:12:45,540 --> 00:12:46,540 Apakah kamu terluka? 167 00:12:47,200 --> 00:12:48,210 Apa? 168 00:12:48,470 --> 00:12:49,750 Saya akan membayar tagihan medis Anda. 169 00:12:52,380 --> 00:12:54,860 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang terjadi, CEO Yoon? 170 00:12:59,080 --> 00:13:00,120 Bukan apa-apa. 171 00:13:06,020 --> 00:13:07,490 Ada apa dengan wanita itu? 172 00:13:16,130 --> 00:13:17,200 Bagaimana dengan investornya? 173 00:13:17,640 --> 00:13:19,640 Anda melihatnya sendiri. Mereka selalu menyukainya. 174 00:13:20,370 --> 00:13:23,470 Apa semua orang benci kalau aku menyelesaikan semuanya dalam waktu satu jam? 175 00:13:24,480 --> 00:13:27,810 Itu karena orang-orang tidak mengetahui keadaanmu, Bi Ah. 176 00:13:28,150 --> 00:13:30,710 Tapi bukankah itu sempurna? Ini sangat efisien. 177 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 Sama sekali. 178 00:13:32,920 --> 00:13:35,820 Ini bahkan membuat Anda mendapat gelar "Wanita Satu Jam". 179 00:13:36,650 --> 00:13:39,020 Itu hanya julukan yang muncul di media. 180 00:13:39,420 --> 00:13:41,130 Astaga, aku sangat membencinya. 181 00:13:42,590 --> 00:13:46,060 Apakah Anda ingin saya menghapus semua artikel terkait? 182 00:13:48,700 --> 00:13:52,470 Tidak, tidak apa-apa. Ini sebenarnya bagus untuk pemasaran. 183 00:13:53,570 --> 00:13:57,270 Astaga. Tapi aku hanya khawatir kamu akan ketahuan. 184 00:13:58,040 --> 00:14:00,610 Berita terkini! CEO Yoon Bi Ah dari It's YOU... 185 00:14:00,740 --> 00:14:04,580 pingsan di depan umum. Rahasianya terungkap! 186 00:14:04,650 --> 00:14:08,220 Astaga, bisakah Anda bayangkan betapa serunya mereka melakukan hal itu? 187 00:14:08,690 --> 00:14:10,820 Terkena? Aku? 188 00:14:11,720 --> 00:14:12,800 Itu tidak akan terjadi. 189 00:14:13,120 --> 00:14:16,030 - Astaga. - Selain itu, aku punya ini. 190 00:14:17,760 --> 00:14:21,770 - Kamu luar biasa, Yoon Bi Ah. - Aku tahu, Seol Jae Hee. 191 00:14:26,070 --> 00:14:27,940 (Se Rim) 192 00:14:29,810 --> 00:14:32,840 Saya menuju perhentian berikutnya bersama Seon Ho. 193 00:14:33,340 --> 00:14:36,110 Aku merindukanmu. Kapan kita bisa bertemu lagi? 194 00:14:36,210 --> 00:14:38,680 - Apa jadwal selanjutnya? - Pertemuan penggemar online. 195 00:14:40,280 --> 00:14:44,220 - Hei, Han Baek Ho. - Maksudku, pembicaraan buku online. 196 00:14:46,620 --> 00:14:48,990 - Hei, sungguh, kamu sudah tidak bisa melakukannya. - Sayang. 197 00:14:49,360 --> 00:14:50,800 Baek Ho terus menyulitkanku. 198 00:14:51,360 --> 00:14:53,700 Ya. Kamu akan memarahinya demi aku? 199 00:14:57,270 --> 00:14:58,640 Kamu yang terbaik, sayang. 200 00:15:10,010 --> 00:15:11,550 - Halo. - Hai. 201 00:15:19,490 --> 00:15:21,330 Astaga, akhirnya berakhir! 202 00:15:21,460 --> 00:15:22,906 Hei, dan itu sukses besar, kan? 203 00:15:22,930 --> 00:15:25,860 Saya tidak menyangka hype-nya akan segila ini. 204 00:15:26,000 --> 00:15:28,330 Serius, ini mungkin yang paling sukses bagi kami. 205 00:15:28,400 --> 00:15:30,846 - Kami berhasil! Tidak bisa lebih baik! - Aku tahu, kan? Berhasil. 206 00:15:30,870 --> 00:15:32,070 - Ya. Berhasil! - Berhasil! 207 00:15:32,170 --> 00:15:34,340 Kerja bagus hari ini, semuanya. Anda semua bekerja sangat keras. 208 00:15:34,570 --> 00:15:37,370 Tapi Bu, apakah Anda melihat reaksi mereka? 209 00:15:37,440 --> 00:15:38,756 Ya ampun, ini luar biasa. Apa yang akan kita lakukan? 210 00:15:38,780 --> 00:15:39,816 Ya ampun, ini luar biasa. Bagaimana sekarang? 211 00:15:39,840 --> 00:15:41,950 Ya ampun. Ini sukses besar! 212 00:15:42,710 --> 00:15:45,220 Reaksi para investornya gila kan? 213 00:15:45,280 --> 00:15:47,380 Sebab, seluruh Satgas bekerja keras. 214 00:15:47,620 --> 00:15:51,120 Dan itulah mengapa kami mengadakan makan malam tim malam ini! 215 00:15:52,090 --> 00:15:54,460 - Aku menyukainya! Saya suka itu! - Ya, makan malam tim! 216 00:15:54,530 --> 00:15:55,660 Astaga, itu menyakitkan! 217 00:15:59,660 --> 00:16:00,860 Makan malam tim, makan malam tim! 218 00:16:01,730 --> 00:16:04,640 Anda semua tahu kita tidak punya banyak waktu sampai prototipe diluncurkan, bukan? 219 00:16:07,300 --> 00:16:09,070 Jangan sampai kehilangan fokus, semuanya. 220 00:16:12,340 --> 00:16:13,840 - Benar. - Oke. 221 00:16:19,750 --> 00:16:21,950 - Tidak apa-apa. - CEO Yoon. 222 00:16:25,760 --> 00:16:27,390 Kerja bagus hari ini. 223 00:16:31,460 --> 00:16:32,460 Terima kasih. 224 00:16:37,200 --> 00:16:38,740 (Kantor CEO) 225 00:16:54,720 --> 00:16:57,690 - Selamat datang, Tuan Han. - Ji Young! Sudah lama sekali. 226 00:17:04,900 --> 00:17:07,300 Apa yang terjadi? Ada apa dengan getaran aneh itu? 227 00:17:11,640 --> 00:17:12,680 Ada yang ingin Anda katakan? 228 00:17:18,840 --> 00:17:19,840 Ayo, jawablah. 229 00:17:22,610 --> 00:17:23,710 Atau haruskah saya mendapatkannya? 230 00:17:30,950 --> 00:17:31,960 Halo? 231 00:17:32,660 --> 00:17:33,660 Halo? 232 00:17:35,160 --> 00:17:36,160 Siapa ini? 233 00:17:36,430 --> 00:17:38,000 Ini adalah pacar Se Rim. 234 00:17:38,800 --> 00:17:41,730 - Siapa ini? - Han Seon Ho, pacar Se Rim. 235 00:17:42,400 --> 00:17:43,970 Oh, Seon Ho. 236 00:17:44,570 --> 00:17:45,840 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 237 00:17:46,770 --> 00:17:49,170 - Permisi? - Aku tahu asal usul Se Rim. 238 00:17:49,770 --> 00:17:53,240 Se Rim benar-benar kesepian karena kamu begitu sibuk. 239 00:17:53,840 --> 00:17:55,320 Dan itulah mengapa dia menghubungi saya. 240 00:17:55,980 --> 00:17:59,320 Jadi, Se Rim sudah memberitahumu semua tentang kami, kan? 241 00:17:59,850 --> 00:18:04,760 Demi privasi, percakapan dengan non-pengguna dibatasi hingga 30 detik. 242 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 Halo? 243 00:18:07,290 --> 00:18:10,430 Demi privasi, percakapan dengan non-pengguna... 244 00:18:10,490 --> 00:18:12,450 - Apa-apaan ini? - dibatasi hingga 30 detik. 245 00:18:14,360 --> 00:18:15,870 (Itu KAMU, Sayang) 246 00:18:16,100 --> 00:18:17,130 Itu kamu? 247 00:18:18,870 --> 00:18:22,610 Cinta sejati yang kamu cari. Hanya di Itu KAMU. 248 00:18:24,070 --> 00:18:25,310 Aku berkata, apa ini? 249 00:18:28,580 --> 00:18:31,050 Semua orang menggunakannya hari ini. 250 00:18:31,980 --> 00:18:34,080 Itu hanya, seperti, AI atau semacamnya. 251 00:18:34,720 --> 00:18:36,620 Kami hanya berbicara. Itu saja, kita bicara saja. 252 00:18:37,420 --> 00:18:40,320 Sudah kubilang, aku tidak curang. 253 00:18:41,660 --> 00:18:43,636 Saya akan mengerti jika itu adalah orang sungguhan. Tapi AI? 254 00:18:43,660 --> 00:18:44,860 Kamu selalu sibuk! 255 00:18:45,660 --> 00:18:48,500 Aku hanya butuh seseorang untuk diajak bicara, itu saja. 256 00:18:49,570 --> 00:18:50,670 Tidak. 257 00:18:52,200 --> 00:18:55,270 Anda membiarkan saya pergi karena Anda terlalu takut untuk menghadapi saya. 258 00:18:56,770 --> 00:18:57,770 Apa? 259 00:18:58,640 --> 00:18:59,940 Dan itulah mengapa kita berakhir. 260 00:19:04,110 --> 00:19:05,120 Anda pengecut. 261 00:19:07,180 --> 00:19:08,650 Dan apa bedanya kamu? 262 00:19:11,860 --> 00:19:13,120 Kenapa kamu belum menulis? 263 00:19:15,360 --> 00:19:18,860 Karena Baek Ho, perusahaan, semua acara publikmu... 264 00:19:19,800 --> 00:19:23,030 Itu semua hanyalah alasan untuk tidak menulis buku Anda. 265 00:19:23,930 --> 00:19:25,240 Tidak ada yang berubah. 266 00:19:26,070 --> 00:19:27,830 Kaulah yang menghindari konfrontasi. 267 00:19:28,970 --> 00:19:31,040 Tulisanmu, aku, 268 00:19:32,180 --> 00:19:33,500 kamulah yang membiarkan semuanya berlalu. 269 00:19:50,890 --> 00:19:53,500 (Pembicaraan Buku Online Penulis Han Seon Ho) 270 00:19:55,570 --> 00:19:58,770 Itu semua hanyalah alasan untuk tidak menulis buku Anda. 271 00:19:59,700 --> 00:20:00,940 Tidak ada yang berubah. 272 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 Kaulah yang menghindari konfrontasi. 273 00:20:04,840 --> 00:20:06,160 Kaulah yang membiarkan semuanya berlalu. 274 00:20:07,950 --> 00:20:12,120 Sebentar lagi, kita akan merayakan perilisan ulang novel debut Han Seon Ho... 275 00:20:12,180 --> 00:20:14,919 dengan pembicaraan buku online langsung. 276 00:20:14,920 --> 00:20:17,919 Kami akan mengenang kembali momen ini... 277 00:20:17,920 --> 00:20:19,189 - Jumlah penontonnya gila-gilaan! - ketika karya pertamanya keluar... 278 00:20:19,190 --> 00:20:21,760 - dan membagikan kisahnya yang mengharukan. - Apa yang terjadi? 279 00:20:21,830 --> 00:20:23,160 Ini pembicaraan buku Seon Ho. 280 00:20:23,660 --> 00:20:24,820 Kamu yakin ini bukan fanmeeting? 281 00:20:25,230 --> 00:20:27,300 Beberapa penulis. Yang dia lakukan hanyalah menguangkan penampilannya. 282 00:20:28,600 --> 00:20:30,881 Tidak semua orang bisa mencari nafkah dari penampilannya, lho. 283 00:20:35,340 --> 00:20:38,780 - Bisakah kamu melakukannya, Kyung Tae? - Aku? Penampilannya? 284 00:20:39,080 --> 00:20:40,310 Dengar, Yu Kyung. 285 00:20:41,080 --> 00:20:43,149 Apakah kamu benar-benar serius saat ini? 286 00:20:43,150 --> 00:20:45,220 Ya, aku sangat serius. Mengapa? 287 00:20:45,550 --> 00:20:49,090 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? Saya tidak percaya ini. 288 00:20:49,620 --> 00:20:51,990 Baiklah, bisakah kita mulai pertemuannya? 289 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 Benar. 290 00:20:55,330 --> 00:20:58,560 - Ayo, kita mulai rapatnya! - Tapi aku tidak boleh melewatkan ini. 291 00:21:00,200 --> 00:21:02,970 Silakan tinggalkan pesan cinta dan dukungan Anda! 292 00:21:03,400 --> 00:21:06,469 Mari kita sambut penulis Han Seon Ho. 293 00:21:06,470 --> 00:21:07,840 Selamat datang, Seon Ho. 294 00:21:09,370 --> 00:21:12,380 Sebelum kita mulai, saya ingin menyampaikan beberapa patah kata kepada penggemar saya. 295 00:21:15,980 --> 00:21:20,820 Tim pemasaran kami akan melaporkan. Jadi, tentang pemasaran kami... 296 00:21:20,880 --> 00:21:21,920 Astaga, kamu membuatku takut. 297 00:21:25,820 --> 00:21:27,220 Mustahil! 298 00:21:29,290 --> 00:21:31,400 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:21:32,900 --> 00:21:34,770 Maaf, apa itu tadi? 300 00:21:35,330 --> 00:21:36,370 Mulai hari ini... 301 00:21:37,330 --> 00:21:38,470 Saya akan pensiun. 302 00:21:40,770 --> 00:21:41,810 Pensiun? 303 00:21:42,170 --> 00:21:44,680 Itu berarti saya menghentikan semua penampilan publik saya. 304 00:21:45,810 --> 00:21:47,216 (Tetapi mengapa kamu pensiun begitu saja?) 305 00:21:47,240 --> 00:21:48,720 (Apakah dia sakit? Mengapa pensiun tiba-tiba?) 306 00:21:48,910 --> 00:21:52,250 Saya akan kembali ke asal saya dan hanya akan fokus pada menulis. 307 00:22:05,130 --> 00:22:06,660 Terima kasih. 308 00:22:08,330 --> 00:22:11,940 Tunggu, seorang penulis mengatakan dia akan menulis adalah hal yang menyedihkan? 309 00:22:12,340 --> 00:22:16,170 Ini seperti seorang idola yang mengatakan mereka akan berhenti tampil. 310 00:22:16,410 --> 00:22:18,980 Saya pikir dia adalah seorang penulis. Apakah dia seorang idola? 311 00:22:19,710 --> 00:22:22,910 Saya pikir kita sebaiknya membatalkan ini. 312 00:22:24,580 --> 00:22:26,580 Sudah cukup, Yu Kyung. 313 00:22:31,620 --> 00:22:32,990 Ini adalah tempat kerja. 314 00:22:33,790 --> 00:22:35,536 Apa perilaku ini di tengah rapat? 315 00:22:35,560 --> 00:22:37,880 Anda perlu memisahkan kehidupan pribadi dan profesional Anda. 316 00:22:38,630 --> 00:22:42,030 Ayolah, CEO Yoon. Jangan terlalu keras padanya. 317 00:22:42,970 --> 00:22:45,170 Ini bukan masalah hidup dan mati. 318 00:22:45,900 --> 00:22:48,570 Dia tidak boleh membiarkan masalah pribadi mempengaruhi tim. 319 00:22:49,210 --> 00:22:50,340 Saya minta maaf. 320 00:22:50,910 --> 00:22:54,510 Tapi dia sangat berarti baginya, lho. 321 00:22:55,710 --> 00:22:57,210 Bukankah kamu bilang dia adalah penyelamatmu? 322 00:22:59,280 --> 00:23:01,850 Saya terus gagal mendapatkan pekerjaan, dan dengan depresi saya... 323 00:23:01,920 --> 00:23:04,450 dan saya tidak akan melihat siapa pun atau bahkan meninggalkan rumah saya. 324 00:23:05,360 --> 00:23:07,636 Saat itulah Seon Ho menjadi sumber kekuatan yang sangat besar bagi saya. 325 00:23:07,660 --> 00:23:09,620 Dialah alasan saya bisa mulai bekerja di sini, 326 00:23:12,560 --> 00:23:13,900 Yoon Bi Ah! 327 00:23:16,170 --> 00:23:18,140 Hei, aku tahu kamu di dalam! 328 00:23:20,070 --> 00:23:21,140 Bi Ah! 329 00:23:29,010 --> 00:23:32,080 Bagaimanapun, aku benar-benar minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi. 330 00:23:35,490 --> 00:23:37,450 (Rapat Ditunda) 331 00:23:38,660 --> 00:23:40,220 Sepertinya dia sangat marah, bukan? 332 00:23:40,520 --> 00:23:41,930 Apa yang akan saya lakukan? 333 00:23:46,000 --> 00:23:47,460 Hei, tidak apa-apa. 334 00:23:51,400 --> 00:23:52,400 Yu Kyung? 335 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 Ya? 336 00:24:03,510 --> 00:24:04,880 Harap lebih berhati-hati lain kali. 337 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 Setidaknya kita harus bersikap sopan satu sama lain. 338 00:24:11,920 --> 00:24:13,420 Ya, CEO Yoon. 339 00:24:14,220 --> 00:24:16,490 Setiap tim, menyerahkan laporan kemajuan. 340 00:24:21,730 --> 00:24:22,930 Bukankah kalian semua akan pulang? 341 00:24:23,400 --> 00:24:26,200 Kami masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan. 342 00:24:26,700 --> 00:24:29,010 Usahakan untuk menyelesaikan pekerjaan Anda dalam jam kerja. 343 00:24:29,370 --> 00:24:31,880 Kebiasaan lembur tidak produktif. 344 00:24:33,340 --> 00:24:34,340 Dipahami. 345 00:24:38,220 --> 00:24:40,320 CEO Seol, kita akan pergi ke mana untuk makan malam perusahaan? 346 00:24:40,520 --> 00:24:42,990 Sudah selamanya sejak kita makan malam tim, bukan? 347 00:24:43,390 --> 00:24:45,430 Baiklah, ayo selesaikan ini dan makan malam! 348 00:24:48,690 --> 00:24:50,030 Hei, Han Seon Ho. 349 00:24:51,390 --> 00:24:53,960 Apakah kamu gila? Mengapa kamu melakukan ini tanpa berbicara denganku terlebih dahulu? 350 00:24:56,870 --> 00:24:59,800 Lihat! Artikel-artikelnya sudah keluar, dan sedang booming. 351 00:24:59,970 --> 00:25:01,650 Mereka mengatakan ini adalah pensiun de facto. 352 00:25:02,940 --> 00:25:04,440 Seorang penulis mengatakan dia akan menulis, 353 00:25:05,680 --> 00:25:06,740 dan itu masalah? 354 00:25:07,840 --> 00:25:09,240 Apakah Anda mendengarkan diri Anda sendiri? 355 00:25:09,510 --> 00:25:10,949 Anda seorang penulis tanpa buku baru dalam tiga tahun, 356 00:25:10,950 --> 00:25:11,980 dan kamu menghilang. 357 00:25:12,080 --> 00:25:13,620 Itulah yang saya inginkan! 358 00:25:15,720 --> 00:25:19,420 Seorang penulis harus dinilai dari kata-katanya, meskipun dia menghilang. 359 00:25:21,290 --> 00:25:23,250 Dan siapa yang seharusnya menghasilkan uang sementara itu? 360 00:25:24,090 --> 00:25:25,730 Kita sudah sangat kurus. 361 00:25:26,060 --> 00:25:28,260 Jadi, kamu akan menyelamatkan dirimu sendiri dengan menyeret orang lain ke bawah? 362 00:25:30,870 --> 00:25:33,440 Ini bukan caranya. Dengan serius. Ambil kembali. 363 00:25:33,740 --> 00:25:36,910 Katakanlah Anda stres karena writer's block. Oke? 364 00:25:41,380 --> 00:25:42,680 Jika Anda sangat mencintai uang, 365 00:25:43,750 --> 00:25:45,030 mulailah agen bakatmu sendiri. 366 00:25:48,350 --> 00:25:49,390 Han Seon Ho. 367 00:25:50,050 --> 00:25:51,090 Hai! 368 00:25:52,460 --> 00:25:53,620 Sialan... 369 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 (Park Jeongwon) 370 00:26:07,470 --> 00:26:08,470 Hei, ini. 371 00:26:15,580 --> 00:26:16,580 Itu tepat sasaran. 372 00:26:17,110 --> 00:26:19,280 Setelah tiga tahun mengalami blok penulis, 373 00:26:20,750 --> 00:26:23,190 Saya tidak punya pilihan selain mengubahnya menjadi selebriti. 374 00:26:23,650 --> 00:26:25,220 Kamu telah melalui banyak hal demi dia. 375 00:26:26,120 --> 00:26:28,290 Tetap saja, Anda menghubungkan kami dengan kontak Anda... 376 00:26:29,030 --> 00:26:30,590 dan banyak membantu kami. 377 00:26:31,460 --> 00:26:32,500 Tepat. 378 00:26:34,330 --> 00:26:36,630 Han Seon Ho harusnya tahu siapa yang membuatnya terkenal. 379 00:26:37,530 --> 00:26:39,570 Wah, bagaimana dia bisa menusukmu dari belakang seperti ini? 380 00:26:41,910 --> 00:26:43,010 Jangan melewati batas. 381 00:26:43,440 --> 00:26:46,040 Aku satu-satunya yang boleh membicarakan sampah tentang kakakku. 382 00:26:46,980 --> 00:26:49,340 Ayolah, kalian kembar. Ada apa dengan urusan kakak? 383 00:26:51,680 --> 00:26:53,240 Bagaimana saya bisa mencari nafkah sekarang? 384 00:26:54,080 --> 00:26:57,550 Apakah ini karma karena mengambil keuntungan dari Seon Ho? 385 00:26:58,020 --> 00:26:59,220 Omong-omong... 386 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Dengar. 387 00:27:01,790 --> 00:27:03,390 Sudah waktunya Anda membuat skor besar sendiri. 388 00:27:04,390 --> 00:27:05,730 Apa yang kamu bicarakan? 389 00:27:09,130 --> 00:27:10,200 Baek Ho. 390 00:27:11,970 --> 00:27:13,810 Mengapa Anda tidak mempercayai saya dan melakukan investasi? 391 00:27:14,640 --> 00:27:15,710 Percaya padamu? 392 00:27:20,310 --> 00:27:22,450 Tidak. Tidak mungkin. 393 00:27:22,680 --> 00:27:25,150 Seon Ho menyuruhku untuk berhati-hati terhadap pria sepertimu. 394 00:27:25,320 --> 00:27:28,250 Dan itu sebabnya dia masih berantakan. 395 00:27:30,190 --> 00:27:31,190 Lihat. 396 00:27:32,690 --> 00:27:34,490 Anda harus menjadi orang yang menyelamatkan perusahaan. 397 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 Menurutmu begitu? 398 00:27:52,910 --> 00:27:54,680 - Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus hari ini. 399 00:28:02,590 --> 00:28:04,320 Astaga, itu menyegarkan sekali. 400 00:28:06,290 --> 00:28:07,390 Suasana hati seseorang sedang bagus. 401 00:28:08,220 --> 00:28:10,420 Yu Kyung, bukankah kamu yang menangis beberapa menit yang lalu? 402 00:28:10,560 --> 00:28:13,060 Jika kamu terus tertawa di satu menit dan menangis di menit berikutnya, 403 00:28:14,500 --> 00:28:16,030 itu bukan tampilan yang bagus. 404 00:28:17,700 --> 00:28:21,170 Bersedih adalah satu hal, tapi ini menyegarkan. 405 00:28:21,770 --> 00:28:24,570 Mengapa CEO Yoon tidak memberitahu kita? 406 00:28:24,740 --> 00:28:28,340 - Dia biasanya sangat kejam. - Kyung Tae. 407 00:28:30,050 --> 00:28:31,950 CEO Seol ada di sini lho. 408 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 CEO Seol? 409 00:28:34,520 --> 00:28:36,020 Tidak apa-apa. 410 00:28:36,590 --> 00:28:38,871 Bukankah makan malam perusahaan hanya untuk membicarakan sampah adalah hal yang penting bagi bos? 411 00:28:39,020 --> 00:28:40,460 Benar? Sama sekali! 412 00:28:41,420 --> 00:28:42,830 - Bersulang! - CEO Seol adalah yang terbaik. 413 00:28:43,260 --> 00:28:48,430 Astaga, kuharap CEO Yoon sama santainya dengan CEO Seol. 414 00:28:53,540 --> 00:28:55,270 (Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat, Bi Ah?) 415 00:28:57,070 --> 00:28:58,070 CEO Seol. 416 00:28:59,240 --> 00:29:00,280 Apakah ada yang salah? 417 00:29:01,180 --> 00:29:04,250 Saya hanya ingin tahu apakah CEO Yoon sampai di rumah dengan baik. 418 00:29:05,080 --> 00:29:06,650 Aku merasa tidak enak karena mengirimnya pulang sendirian. 419 00:29:08,420 --> 00:29:09,650 Saya sangat mengagumi Anda. 420 00:29:10,290 --> 00:29:12,990 Bagaimana Anda selalu bisa mengurus setiap detail terakhir? 421 00:29:14,160 --> 00:29:15,430 Karena aku keluarga Bi Ah. 422 00:29:18,630 --> 00:29:19,910 Sebentar, aku butuh kamar kecil. 423 00:29:31,540 --> 00:29:33,280 Bi Ah? Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat? 424 00:29:33,980 --> 00:29:35,850 Ya, saya baru saja masuk. 425 00:29:37,350 --> 00:29:38,950 Oke, bagus. Istirahatlah. 426 00:29:56,270 --> 00:29:57,900 Bu, aku pulang. 427 00:29:58,330 --> 00:29:59,640 Anda kembali? 428 00:30:04,210 --> 00:30:05,210 Astaga. 429 00:30:10,980 --> 00:30:11,980 Apa kamu sudah makan? 430 00:30:13,520 --> 00:30:14,550 Belum. 431 00:30:18,050 --> 00:30:19,660 Cepat mandi supaya kita bisa makan. 432 00:30:20,720 --> 00:30:22,090 saya kelelahan. 433 00:30:23,160 --> 00:30:26,300 Anda masih harus makan. Anda akan sakit jika terus begini. 434 00:30:29,730 --> 00:30:31,170 Oke, oke, saya mengerti. 435 00:30:34,340 --> 00:30:35,410 Cepat keluar kembali. 436 00:30:35,840 --> 00:30:36,840 Oke. 437 00:30:59,360 --> 00:31:00,730 Tapi apakah CEO Yoon... 438 00:31:02,700 --> 00:31:03,970 tidak punya keluarga? 439 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 Saya juga bertanya-tanya tentang hal itu. 440 00:31:06,400 --> 00:31:09,270 Mengingat CEO Seol selalu mengatakan dia adalah keluarganya. 441 00:31:09,670 --> 00:31:11,910 Bukankah itu berarti mereka sedekat itu? 442 00:31:12,340 --> 00:31:14,580 Tapi dia tidak pernah sekalipun menyebut keluarganya, kan? 443 00:31:14,810 --> 00:31:18,310 - Itu benar. - Kurasa itu benar, tapi... 444 00:31:23,890 --> 00:31:24,926 Bagaimana kalau bersulang, semuanya? 445 00:31:24,950 --> 00:31:26,320 - Ya, ayo kita lakukan. - Ya. 446 00:31:26,890 --> 00:31:28,660 - Bersulang! - Bersulang! 447 00:32:06,960 --> 00:32:08,030 Anda kembali? 448 00:32:12,770 --> 00:32:16,170 Jangan bicara padaku, pengkhianat. Sialan. 449 00:32:30,920 --> 00:32:32,090 (Mi Na) 450 00:32:42,400 --> 00:32:45,370 (Mi Na) 451 00:32:47,770 --> 00:32:50,170 Baek Ho, apakah kamu sampai di rumah baik-baik saja? 452 00:32:51,710 --> 00:32:52,740 Halo? 453 00:32:55,010 --> 00:32:56,210 Ini adalah AI, 454 00:32:57,080 --> 00:32:58,110 bukan? 455 00:32:58,650 --> 00:33:00,320 Siapa ini? 456 00:33:02,290 --> 00:33:04,190 Kamu saudara kembar Baek Ho, bukan? 457 00:33:05,220 --> 00:33:06,860 Saya memiliki Anda di database saya. 458 00:33:11,090 --> 00:33:12,230 Basis data? 459 00:33:15,430 --> 00:33:17,130 Apa yang kamu lakukan dengan ponselku? 460 00:33:18,330 --> 00:33:22,040 Tidak heran itu berlangsung begitu lama. Aku seharusnya tahu. 461 00:33:22,340 --> 00:33:23,640 Mi Na? Halo? 462 00:33:24,170 --> 00:33:25,210 Kamu gila. 463 00:33:25,710 --> 00:33:28,110 Saya tidak percaya Anda membungkuk menggunakan sesuatu seperti itu. 464 00:33:28,440 --> 00:33:31,180 Mi Na, tutup telingamu. Saya bukan satu-satunya yang menggunakannya. 465 00:33:31,580 --> 00:33:35,590 Sialan. Mi Na? Halo? Mi Na? 466 00:33:37,920 --> 00:33:40,690 (Itu KAMU) 467 00:33:40,760 --> 00:33:42,459 (Wanita Satu Jam, "Ini KAMU") 468 00:33:42,460 --> 00:33:43,890 "Itu KAMU." 469 00:33:45,160 --> 00:33:48,160 Pelopor paradigma kencan inovatif. 470 00:33:48,500 --> 00:33:50,100 (Tolong beritahu kami tentang "Ini KAMU.") 471 00:33:50,170 --> 00:33:52,970 Cinta abadi yang tidak pernah berubah. 472 00:33:55,340 --> 00:33:56,620 (Wanita Satu Jam, "Ini KAMU") 473 00:33:56,670 --> 00:33:57,846 (Wawancara Khusus: CEO Yoon Bi Ah) 474 00:33:57,870 --> 00:33:59,040 Wanita Satu Jam... 475 00:34:01,240 --> 00:34:02,580 Kenapa dia terlihat begitu familiar? 476 00:34:03,110 --> 00:34:04,230 (“Tidak seorang pun dapat menyakiti kita.”) 477 00:34:04,780 --> 00:34:07,450 Tidak ada seorang pun yang bisa menyakiti kita. 478 00:34:09,450 --> 00:34:13,120 - Bahkan orang yang kamu cintai pun tidak... - Bahkan jika itu seseorang yang kamu cintai. 479 00:34:26,670 --> 00:34:28,340 Sudah kubilang padamu untuk menaruhnya di keranjang. 480 00:34:28,700 --> 00:34:30,370 Aku akan melakukannya nanti. 481 00:34:38,750 --> 00:34:40,750 Apa salahnya tidak ingin terluka? 482 00:34:41,850 --> 00:34:42,990 Bukankah itu... 483 00:34:43,820 --> 00:34:44,850 hanya alami? 484 00:34:45,350 --> 00:34:46,490 Ini dia. 485 00:34:55,730 --> 00:34:59,940 Beberapa orang mungkin mengatakan bahwa apa yang kami buat itu palsu. 486 00:35:00,440 --> 00:35:02,040 Bagaimana kabarnya? Bagus? 487 00:35:02,870 --> 00:35:04,340 Ibumu masih menyimpannya, kan? 488 00:35:04,910 --> 00:35:06,380 Ya, itu sangat bagus. 489 00:35:09,210 --> 00:35:10,680 Tapi bahkan yang palsu pun terasa nyata... 490 00:35:11,650 --> 00:35:13,250 itulah yang dibutuhkan sebagian orang. 491 00:35:14,420 --> 00:35:15,820 Jadi, bagaimana pekerjaanmu hari ini? 492 00:35:18,190 --> 00:35:19,820 Tidak ada yang istimewa. Tidak apa-apa. 493 00:35:22,190 --> 00:35:24,260 Tapi hari ini... 494 00:35:25,700 --> 00:35:26,700 Ya... 495 00:35:32,130 --> 00:35:33,139 (Dua Minggu Kemudian) 496 00:35:33,140 --> 00:35:36,140 Oke, senyum lebar, semuanya! Ya, itu bagus. 497 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 Bagus. 498 00:35:45,010 --> 00:35:46,020 Baiklah. 499 00:35:49,420 --> 00:35:50,490 Bagus. 500 00:35:51,350 --> 00:35:52,590 Oke, sedikit lebih dekat sekarang. 501 00:35:56,190 --> 00:35:58,030 Aku bersumpah, teruskan ini dan kamu dipecat. 502 00:35:58,660 --> 00:36:00,160 Jika kamulah yang melakukan perbuatan itu, 503 00:36:00,860 --> 00:36:02,060 itu akan menjadi suatu kehormatan. 504 00:36:03,630 --> 00:36:04,630 Sempurna. 505 00:36:08,140 --> 00:36:10,640 Anda telah membuat program yang memungkinkan orang mengencani AI. 506 00:36:10,910 --> 00:36:13,510 Jadi, CEO Yoon, apa definisi cinta menurut Anda? 507 00:36:14,380 --> 00:36:16,610 Sesuatu yang bisa berubah sewaktu-waktu... 508 00:36:17,310 --> 00:36:19,420 dan sangat lemah dan tidak sempurna. 509 00:36:21,050 --> 00:36:24,050 Itu CEO kami Yoon untuk Anda. Sebuah perspektif yang unik bukan? 510 00:36:26,520 --> 00:36:28,320 Bu, kita punya masalah besar. 511 00:36:31,930 --> 00:36:33,100 Apa? Ada apa? 512 00:36:34,230 --> 00:36:35,830 Hanya saja... 513 00:36:36,400 --> 00:36:39,340 Saya tidak bisa membicarakannya di sini. 514 00:36:42,870 --> 00:36:44,140 Aku akan memeriksanya. 515 00:36:46,140 --> 00:36:47,840 Apa? Apa yang terjadi? 516 00:37:00,960 --> 00:37:02,060 Apa ini? 517 00:37:05,190 --> 00:37:06,236 (Manipulasi saham? Benarkah?) 518 00:37:06,260 --> 00:37:08,220 (Mereka membatalkan semuanya. Benar-benar berantakan) 519 00:37:14,540 --> 00:37:18,270 Aktor terkenal Mr. Park dituduh melakukan manipulasi harga saham, 520 00:37:18,340 --> 00:37:20,486 - Sudah kubilang, kami tidak tahu. - dan polisi sekarang sedang menyelidikinya. 521 00:37:20,510 --> 00:37:22,326 - Baiklah, mengerti. - Dalam drama Korea dan global, 522 00:37:22,350 --> 00:37:23,886 - Aku tidak tahu detailnya sekarang. - Tuan Park dikenal karena perannya... 523 00:37:23,910 --> 00:37:24,986 Kami akan segera merilis pernyataan. 524 00:37:25,010 --> 00:37:26,126 - Diikat pada cincin stok... - Ya terima kasih. 525 00:37:26,150 --> 00:37:28,750 Dengan membantu perusahaan investasi memanipulasi harga saham... 526 00:37:28,820 --> 00:37:31,390 Semuanya, jangan terburu-buru. Mari kita tangani ini dengan tenang. 527 00:37:31,590 --> 00:37:32,870 Sekarang menghadapi tuduhan ini. 528 00:37:33,290 --> 00:37:35,990 Dan Kyung Tae, jangan biarkan Park Jeong Won lolos. 529 00:37:36,230 --> 00:37:38,289 - Mengerti. - Mengklaim dia mempromosikan sahamnya, 530 00:37:38,290 --> 00:37:40,300 dan kini telah tampil sebagai korban. 531 00:37:40,700 --> 00:37:42,769 - Ya, halo? - Investor ini mengklaim... 532 00:37:42,770 --> 00:37:44,470 Bukan itu, tapi saya akan memeriksanya. 533 00:37:50,310 --> 00:37:52,070 Anda benar-benar mendapat informasi untuk hari ini. 534 00:37:56,510 --> 00:37:59,180 - Ya ampun. - Efektif segera, Itu ANDA... 535 00:37:59,750 --> 00:38:02,950 - memutuskan hubungan dengan Park Jeong Won. - CEO Yoon. 536 00:38:03,420 --> 00:38:05,450 Ini semua adalah kesalahpahaman. Itu sebuah pengaturan. 537 00:38:07,620 --> 00:38:11,590 - Biar kujelaskan apa yang terjadi... - Dan karena pelanggaran kontrak, 538 00:38:11,930 --> 00:38:14,600 kami juga akan menuntut denda dan ganti rugi. 539 00:38:15,260 --> 00:38:19,170 Biar saya jelaskan. CEO Yoon. Dengarkan saja aku! 540 00:38:19,240 --> 00:38:21,400 Tuan Park, bisakah kita melakukan wawancara singkat? 541 00:38:21,800 --> 00:38:22,840 Tidak ada gambar. 542 00:38:23,670 --> 00:38:24,870 Aku bilang tidak ada gambar! 543 00:38:25,340 --> 00:38:27,240 Kyung Tae! 544 00:38:28,080 --> 00:38:30,380 Kyung Tae, kamu tidak bisa membiarkanku terkunci di sini! 545 00:38:32,010 --> 00:38:33,020 Apa? 546 00:38:35,420 --> 00:38:38,990 - Ayo tayang. - Langsung, mengerti. 547 00:38:41,490 --> 00:38:42,490 Saya minta maaf. 548 00:38:44,330 --> 00:38:46,930 Kami tinggal di sini di kantor pusat It's YOU. 549 00:38:47,000 --> 00:38:49,146 Seperti yang Anda lihat, pria yang terlibat dalam skandal manipulasi saham, 550 00:38:49,170 --> 00:38:50,469 - Park Jeong Won, - Kamu baik-baik saja? 551 00:38:50,470 --> 00:38:52,546 - Kenapa kamu masih di luar sini? - sedang mencoba melarikan diri dari tempat kejadian. 552 00:38:52,570 --> 00:38:55,016 Tuan Park! Apakah klaim manipulasi saham itu benar? 553 00:38:55,040 --> 00:38:59,340 - Tidak, aku bilang tidak! - Lalu kenapa kamu melarikan diri? 554 00:39:02,010 --> 00:39:03,880 (Studio 3) 555 00:39:05,850 --> 00:39:07,850 (Itu KAMU) 556 00:39:10,620 --> 00:39:12,620 Investor yang mempercayakan uangnya kepada Tuan Park... 557 00:39:12,660 --> 00:39:15,120 diperkirakan kehilangan total 80 juta dolar, 558 00:39:15,190 --> 00:39:17,760 dan pihak berwenang dan jaksa... 559 00:39:17,830 --> 00:39:19,659 - sedang menyelidiki tuduhan... - Bergeraklah, cepat. 560 00:39:19,660 --> 00:39:21,941 dan kemungkinan besar akan mengeluarkan surat panggilan serta penggeledahan dan penyitaan. 561 00:39:26,240 --> 00:39:27,240 Sialan. 562 00:39:28,970 --> 00:39:32,910 - Itu dia! Itu Park Jeong Won! - Tuan Park! Di sana! 563 00:39:32,980 --> 00:39:34,880 Dia di sana, Tuan Park! 564 00:39:35,140 --> 00:39:36,650 - Di sana! - Hai! 565 00:39:36,710 --> 00:39:39,450 - Itu dia! - Astaga, aku akan kehilangan akal sehatku. 566 00:39:40,520 --> 00:39:42,950 - Itu dia. - Hei, itu CEO Yoon Bi Ah di sana. 567 00:39:43,350 --> 00:39:45,390 - Minggir. - Dia menuju ke arah lain. 568 00:39:48,920 --> 00:39:49,930 Park Jeongwon! 569 00:39:57,030 --> 00:39:58,630 Waktu habis. Tunggu sebentar. 570 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Astaga, ayolah! 571 00:40:14,120 --> 00:40:15,896 - CEO Yoon Bi Ah juga ada di sana! - Itu Park Jeong Won! 572 00:40:15,920 --> 00:40:18,026 - Hei, itu dia. - CEO Yoon Bi Ah dan Park Jeong Won! 573 00:40:18,050 --> 00:40:19,490 - Itu dia. - Park Jeong Won! 574 00:40:19,560 --> 00:40:21,320 - Dia di sana. - Aku melihatnya. 575 00:40:21,760 --> 00:40:23,690 - CEO Yoon, di sini. - Tunggu sebentar! 576 00:40:23,760 --> 00:40:25,040 Park Jeong Won, tunggu sebentar! 577 00:40:25,530 --> 00:40:27,060 - Itu dia. - Berhenti di situ! 578 00:40:27,130 --> 00:40:29,470 - Dia ada di depan. - Permisi, Park Jeong Won! 579 00:40:29,530 --> 00:40:32,200 Dia akan tiba di sini sebentar lagi. Kalau begitu kita bisa pergi menemui ayahmu. 580 00:40:38,670 --> 00:40:40,190 Hei, bukankah itu gadis yang tadi? 581 00:40:40,410 --> 00:40:41,640 Dia memang terlihat agak muda. 582 00:40:43,980 --> 00:40:47,050 - Gadis malang itu. - Tolong, bangun! 583 00:40:49,950 --> 00:40:51,920 Saya kira dia membayar dosa ibunya. 584 00:40:55,560 --> 00:40:56,590 Satu jam. 585 00:40:58,360 --> 00:41:00,400 Saya pikir itu sudah cukup. 586 00:41:03,300 --> 00:41:05,400 Saya berkata pada diri sendiri bahwa menginginkan lebih adalah keserakahan. 587 00:41:06,270 --> 00:41:08,100 Dan saya baik-baik saja dengan keadaan saat ini. 588 00:41:09,540 --> 00:41:11,410 Saya selalu hidup dengan pemikiran itu, 589 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 tapi pada saat itu, 590 00:41:15,310 --> 00:41:17,650 Saya menyadari bahwa saya mungkin salah selama ini. 591 00:41:20,150 --> 00:41:21,150 Sekarang... 592 00:41:22,420 --> 00:41:23,850 Apa yang akan terjadi padaku? 593 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 (Dukungan Produksi) 594 00:42:33,321 --> 00:42:34,559 (Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata) 595 00:42:34,560 --> 00:42:36,060 (Agen Konten Kreatif Korea) 596 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 Sekali, 597 00:43:36,520 --> 00:43:38,550 itu pasti suatu kebetulan. 598 00:43:39,520 --> 00:43:40,560 Dua kali, 599 00:43:41,020 --> 00:43:44,390 dan ini mungkin lebih dari sekedar kebetulan. 600 00:43:46,300 --> 00:43:49,930 Ini adalah AI kencan realitas campuran ANDA, ForMe, masuk. 601 00:43:50,230 --> 00:43:52,800 Anda telah membuat program yang memungkinkan orang mengencani AI. 602 00:43:53,070 --> 00:43:55,670 Jadi, CEO Yoon, apa definisi cinta menurut Anda? 603 00:43:55,970 --> 00:43:58,270 Sesuatu yang bisa berubah sewaktu-waktu... 604 00:43:58,570 --> 00:44:00,780 dan sangat lemah dan tidak sempurna. 605 00:44:01,640 --> 00:44:03,086 (Mengutamakan efisiensi di atas segalanya) 606 00:44:03,110 --> 00:44:04,610 (CEO Aplikasi Kencan AI, Yoon Bi Ah) 607 00:44:05,150 --> 00:44:07,350 Katanya tiram paling segar saat ini, 608 00:44:07,550 --> 00:44:09,080 tapi wajahmulah yang aku dambakan. 609 00:44:10,090 --> 00:44:11,819 Tidak ada bilas? Itu masuk akal, 610 00:44:11,820 --> 00:44:13,990 kamu sudah menjadi seorang pangeran. 611 00:44:14,860 --> 00:44:16,830 Beberapa penulis. Yang dia lakukan hanyalah menguangkan penampilannya. 612 00:44:16,930 --> 00:44:19,211 Tidak semua orang bisa mencari nafkah dari penampilannya, lho. 613 00:44:19,460 --> 00:44:21,629 Setelah tiga tahun mengalami blok penulis, 614 00:44:21,630 --> 00:44:24,270 Saya tidak punya pilihan selain mengubahnya menjadi selebriti. 615 00:44:24,330 --> 00:44:26,070 Seorang penulis harus dinilai dari perkataannya. 616 00:44:26,340 --> 00:44:29,300 (Novelis Romantis yang Sangat Tampan, Han Seon Ho) 617 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Saya tahu kita hidup di dunia yang penuh dengan kepalsuan, 618 00:44:31,740 --> 00:44:34,480 tapi ini tiruan termurah yang pernah saya lihat. 619 00:44:34,740 --> 00:44:36,710 - Sebuah tiruan? - Menurutmu tidak? 620 00:44:36,980 --> 00:44:39,310 Aku bisa merasakan perang Yoon Bi Ah dimulai. 621 00:44:39,450 --> 00:44:41,650 Ternyata Han Seon Ho punya banyak daya tarik. 622 00:44:41,980 --> 00:44:43,420 (Kebetulan? Atau...) 623 00:44:43,490 --> 00:44:44,920 (Darah Buruk!) 624 00:44:45,320 --> 00:44:48,820 "Apakah CEO ANDA Yoon Bi Ah Konfirmasi Hubungannya dengan Han Seon Ho?" 625 00:44:49,120 --> 00:44:50,530 Wanita itu, aku bersumpah... 626 00:44:50,830 --> 00:44:51,860 Hei, Han Seon Ho. 627 00:44:52,160 --> 00:44:54,260 Dia berencana memakanmu hidup-hidup. 628 00:44:55,400 --> 00:44:59,800 Kami mengakuisisi agensi Penulis Han, yang dijadikan jaminan. 629 00:45:00,270 --> 00:45:01,470 - Penulis Han. - Mustahil. 630 00:45:01,540 --> 00:45:02,600 Lepaskan aku! 631 00:45:03,270 --> 00:45:06,240 (Romansa Musuh-ke-Kekasih yang Menakjubkan) 632 00:45:06,380 --> 00:45:08,040 - Apakah kamu punya rencana? - Ada satu cara. 633 00:45:08,110 --> 00:45:09,610 - Apa itu? - Penanggalan. 634 00:45:10,550 --> 00:45:14,720 Kita bisa melakukan apa pun bersama-sama. Mari kita lihat apa yang sebenarnya mereka lakukan. 635 00:45:14,950 --> 00:45:19,490 Tujuan kami adalah mengumpulkan informasi tentang Penulis Han, tanpa terdeteksi. 636 00:45:19,590 --> 00:45:21,690 Apakah ini proyek yang Anda gunakan untuk meniru saya? 637 00:45:22,060 --> 00:45:23,990 Hentikan kontrak untuk semua yang saya pedulikan. 638 00:45:24,190 --> 00:45:26,760 - Kemudian siapkan biaya pembatalan. - Mati, Itu KAMU! 639 00:45:26,830 --> 00:45:28,230 Tidak, Mi Na! 640 00:45:28,300 --> 00:45:31,200 (Satu-satunya Saat Dia Bisa Berada di Sekitar Orang) 641 00:45:31,400 --> 00:45:33,200 Anda takut mendekat, bukan? 642 00:45:33,870 --> 00:45:37,240 - Aturan "satu jam" ini adalah sebuah alasan. - Menurutmu apa yang kamu ketahui tentang aku? 643 00:45:37,310 --> 00:45:39,370 Sebenarnya kamu hanya takut terluka. 644 00:45:39,610 --> 00:45:43,450 CEO Yoon tidak membiarkan siapa pun mendekat, kecuali CEO Seol. 645 00:45:44,210 --> 00:45:47,750 Satu jam. Saya pikir itu sudah cukup. 646 00:45:48,750 --> 00:45:52,690 Kamu takut kamu akan tertangkap. "Scoop, Ini CEO KAMU, Yoon Bi Ah." 647 00:45:52,790 --> 00:45:54,690 "Runtuh saat berada di dekat orang selama satu jam." 648 00:45:54,790 --> 00:45:55,889 Kenapa kamu ada di mobilku? 649 00:45:55,890 --> 00:45:57,860 Terkena? Aku? 650 00:45:58,430 --> 00:46:00,460 - Hai! - Sekarang... 651 00:46:01,830 --> 00:46:03,300 Apa yang akan terjadi padaku? 652 00:46:04,400 --> 00:46:06,700 Tidak bisakah orang lain mengatakan ada sesuatu yang salah? 653 00:46:07,440 --> 00:46:09,416 Ini pertama kalinya aku tidak pingsan setelah satu jam. 654 00:46:09,440 --> 00:46:11,870 Anda tidak pernah tahu. Dia mungkin orang yang menyembuhkanmu. 655 00:46:12,140 --> 00:46:15,810 - belahan jiwamu. - Kapan lagi kamu ingin kembali ke sana? 656 00:46:16,250 --> 00:46:17,480 Saya tidak punya. 657 00:46:18,010 --> 00:46:19,480 Bagaimanapun, segalanya berubah. 658 00:46:19,950 --> 00:46:21,180 Itukah alasan Anda menciptakannya? 659 00:46:21,920 --> 00:46:23,120 Sesuatu yang tidak pernah berubah. 660 00:46:23,320 --> 00:46:26,290 Apakah kamu selalu tertarik padaku? 661 00:46:26,590 --> 00:46:27,890 Ya, aku sekarang. 662 00:46:28,620 --> 00:46:30,090 (Di dunia yang berubah dengan cepat) 663 00:46:30,160 --> 00:46:31,590 (Satu hal yang tidak pernah berubah) 664 00:46:31,760 --> 00:46:33,200 Anda harus mengakhiri semuanya di sini. 665 00:46:33,530 --> 00:46:37,400 - Aku butuh Han Seon Ho untuk peluncurannya. - Kamu yakin itu bukan masalah pribadi? 666 00:46:38,200 --> 00:46:40,200 Mengapa Anda tidak menjaga diri Anda lebih baik? 667 00:46:41,200 --> 00:46:42,500 Sudah kubilang, aku baik-baik saja. 668 00:46:43,470 --> 00:46:44,710 Ingin aku memegang tanganmu? 669 00:46:45,010 --> 00:46:47,386 - Kamu menikmati ini, bukan? - Pelindung wali Anda. 670 00:46:47,410 --> 00:46:49,416 - Lebih seperti penguntit. - Sudah kubilang padamu, kamu membutuhkanku. 671 00:46:49,440 --> 00:46:50,580 Kapan saya pernah mengatakan itu? 672 00:46:50,680 --> 00:46:52,961 Apakah aku tampak mudah bagimu hanya karena kamu menemukan kelemahanku? 673 00:46:53,180 --> 00:46:56,450 Kamu sama sekali tidak mudah bagiku, Yoon Bi Ah. 674 00:46:57,090 --> 00:46:58,719 Mungkin tidak apa-apa... 675 00:46:58,720 --> 00:47:01,220 untuk mengambil kesempatan pada orang ini. 676 00:47:03,790 --> 00:47:08,000 (Cinta Fobia)